1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:22,130 --> 00:00:26,630
التخطيط

4
00:00:22,130 --> 00:00:26,630
ماتسوزاكي يوكو

5
00:00:22,130 --> 00:00:26,630
موريشيتا كوزو

6
00:00:33,970 --> 00:00:38,520
المؤلف الأصلي

7
00:00:33,970 --> 00:00:38,520
تورياما أكيرا

8
00:00:33,970 --> 00:00:38,520
نشرته شويشا

9
00:00:49,530 --> 00:00:53,950
المنتجين

10
00:00:49,530 --> 00:00:53,950
سينو ماساتو

11
00:00:49,530 --> 00:00:53,950
كيمورا كيوتارو

12
00:00:49,530 --> 00:00:53,950
اوبارا كوهي

13
00:01:00,330 --> 00:01:04,340
موسيقى

14
00:01:00,330 --> 00:01:04,340
كينجي ياماموتو

15
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
موضوع الافتتاح

16
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
موضوع النهاية

17
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
تكوين

18
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
الترتيب

19
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
غناء

20
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
كلمات

21
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
تكوين

22
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
الترتيب

23
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
غناء

24
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
كلمات

25
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
يوشيموتو
يومي

26
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
إيواساكي
تاكافومي

27
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
كيودا
سيتشي

28
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
تانيموتو
تاكايوشي

29
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
موري
يوريكو

30
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
إيواساكي
تاكافومي

31
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
كيودا
سيتشي

32
00:01:06,550 --> 00:01:11,800
تانيموتو
تاكايوشي

33
00:01:20,770 --> 00:01:24,770
مدير الإنتاج

34
00:01:20,770 --> 00:01:24,770
كازاما أتسونوري

35
00:01:26,900 --> 00:01:30,070
الإنتاج
التنسيق

36
00:01:26,900 --> 00:01:30,070
الإنتاج

37
00:01:26,900 --> 00:01:30,070
توي

38
00:01:26,900 --> 00:01:30,070
تلفزيون فوجي

39
00:01:26,900 --> 00:01:30,070
الرسوم المتحركة توي

40
00:01:32,030 --> 00:01:33,710
كاكاروت، هاه؟

41
00:01:33,710 --> 00:01:36,150
مجرد طفل محارب آخر من الطبقة الدنيا...

42
00:01:36,150 --> 00:01:38,060
سنرسله إلى أحد الكواكب الحدودية.

43
00:01:38,060 --> 00:01:39,730
إنه ليس جيدًا لنا هنا.

44
00:01:39,730 --> 00:01:41,210
لا أعتقد ذلك.

45
00:01:44,220 --> 00:01:45,920
على كوكب فيجيتا,

46
00:01:45,920 --> 00:01:49,190
طفل رضيع يبكي لأول مرة.

47
00:01:49,190 --> 00:01:52,360
لا يستطيع أن يعرف سوى القليل، في أعالي السماء،

48
00:01:52,360 --> 00:01:57,420
كل من والده وعالم منزله كذلك
تحت تهديد العدو المخيف..

49
00:01:58,870 --> 00:02:00,550
فريزا!

50
00:02:09,210 --> 00:02:10,670
فريزا!

51
00:02:11,810 --> 00:02:13,020
- اوه لقد خرج...
- إنها فريزا!

52
00:02:13,020 --> 00:02:14,560
– اللورد فريزا!
- إنه ينضم إلى المعركة...

53
00:02:15,970 --> 00:02:17,750
كل ذلك يأتي إلى هذا ...

54
00:02:17,750 --> 00:02:20,500
مصيري... مصير كوكب فيجيتا، مصير كاكاروت...

55
00:02:22,090 --> 00:02:23,500
و نعم...

56
00:02:24,950 --> 00:02:26,440
لك أيضا، فريزا.

57
00:02:28,870 --> 00:02:31,200
نحن نسويها هنا!

58
00:02:43,210 --> 00:02:43,870
ما-؟

59
00:03:02,770 --> 00:03:06,000
كا...كاكا...كاكاروت...

60
00:03:10,310 --> 00:03:14,800
كاكاروت!

61
00:03:43,490 --> 00:03:45,750
كاكاروت يا ابني..

62
00:03:45,750 --> 00:03:48,910
يجب أن تنجح حيث فشلت أنا..

63
00:03:48,910 --> 00:03:53,780
في يوم من الأيام، يجب عليك النهوض للانتقام
الساينز كوكب فيجيتا...

64
00:03:53,780 --> 00:03:56,190
تخليص فخر عرقنا!

65
00:03:58,190 --> 00:04:03,360
وهكذا حدث أن هذا الطفل من كوكب بعيد سقط على الأرض...

66
00:04:03,360 --> 00:04:04,430
يا عزيزي...!

67
00:04:04,430 --> 00:04:07,480
لا أستطيع أن أتركك جيدًا
هنا كل شيء لوحدك..

68
00:04:08,130 --> 00:04:10,710
وبفضل لطف الغريب،

69
00:04:10,710 --> 00:04:13,400
سيجعل هذا العالم الجديد موطنًا له.

70
00:04:13,400 --> 00:04:16,360
أعتقد أنني سأتصل بك... جوكو!

71
00:04:16,990 --> 00:04:21,170
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه قصة جوكو!

72
00:04:23,050 --> 00:04:27,420
مرت السنوات وظهر الطفل جوكو
نما ليكون فتى قويا وصحيا.

73
00:04:27,420 --> 00:04:30,960
لكن حياته ستتغير إلى الأبد
عندما التقى بفتاة تدعى بولما،

74
00:04:30,960 --> 00:04:33,990
وانضم إليها في سعيها
للعثور على كرات التنين-

75
00:04:33,990 --> 00:04:36,520
سبعة أجرام سحرية عندما يتم جمعها معًا،

76
00:04:36,520 --> 00:04:40,510
سوف يستدعي التنين
Shenron لمنح أمنية واحدة.

77
00:04:40,900 --> 00:04:43,390
التقى غوكو بالعديد من الأصدقاء الجدد في رحلاته،

78
00:04:43,410 --> 00:04:48,010
وصقل مهاراته كتلميذ
الفنان القتالي العظيم، السيد روشي-

79
00:04:48,010 --> 00:04:50,660
المهارات التي تم اختبارها باستمرار،

80
00:04:50,660 --> 00:04:53,730
لأنه اضطر للدفاع
نفسه وأصدقائه

81
00:04:53,730 --> 00:04:56,280
ضد مجموعة من المعارضين الخطرين.

82
00:04:57,320 --> 00:05:01,540
جاء أصعب اختبار لجوكو عندما واجهه
الشرير القوي الملك بيكولو.

83
00:05:01,540 --> 00:05:03,950
لكن مساعدة الحكيم كورين سمحت لجوكو

84
00:05:04,120 --> 00:05:07,190
للاستفادة من الاحتياطيات الهائلة من القوة التي لا تزال مخفية.

85
00:05:07,190 --> 00:05:08,490
وفي المعركة التي تلت ذلك،

86
00:05:08,490 --> 00:05:12,130
المدى الحقيقي لجوكو
لقد تم الكشف عن قوى العالم الآخر،

87
00:05:12,130 --> 00:05:13,500
وبشحنة عظيمة،

88
00:05:13,500 --> 00:05:15,960
سعي الملك بيكولو للسيطرة على العالم

89
00:05:15,960 --> 00:05:17,670
جاء تحطمها إلى التوقف.

90
00:05:19,390 --> 00:05:21,720
ومع ذلك - مع أنفاسه الأخيرة،

91
00:05:21,720 --> 00:05:25,110
كان لدى الملك بيكولو الوقت
لفقس مخطط نهائي واحد ...

92
00:05:25,110 --> 00:05:26,720
وبعد ثلاث سنوات،

93
00:05:26,720 --> 00:05:30,150
ظهر بيكولو جونيور
قبل غوكو البالغ،

94
00:05:30,150 --> 00:05:34,320
يسعى للانتقام من والده
واستئناف خططه الشريرة.

95
00:05:34,320 --> 00:05:36,150
وتلا ذلك معركة ملحمية أخرى،

96
00:05:36,150 --> 00:05:38,640
وعلى الرغم من أن الاثنين كانا
متطابقة تقريبًا،

97
00:05:38,640 --> 00:05:43,450
في النهاية بيكولو الجديد
لا يزال غير قادر على الصمود في وجه قوة جوكو.

98
00:05:44,330 --> 00:05:47,270
لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك اليوم المشؤوم.

99
00:05:47,270 --> 00:05:50,040
تزوج غوكو من حبيبة طفولته تشي تشي،

100
00:05:50,040 --> 00:05:53,000
وتمتع الاثنان بحياة هادئة معًا،

101
00:05:53,000 --> 00:05:55,140
بينما بقي العالم في سلام..

102
00:05:56,320 --> 00:05:57,740
حتى الآن.

103
00:06:17,650 --> 00:06:27,660
مقدمة للمعركة!

104
00:06:17,650 --> 00:06:27,660
عودة غوكو!

105
00:06:33,260 --> 00:06:34,980
غوهان!

106
00:06:36,930 --> 00:06:38,790
إنه وقت الغداء!

107
00:06:40,110 --> 00:06:41,220
غوهان!

108
00:06:53,030 --> 00:06:54,310
هذا واحد يجب أن يفعل ذلك.

109
00:07:04,400 --> 00:07:06,130
غوهان، أين أنت!

110
00:07:07,020 --> 00:07:08,380
جوكو!

111
00:07:08,380 --> 00:07:09,720
أنا سعيد لأنك عدت.

112
00:07:09,720 --> 00:07:12,440
هل رأيت غوهان؟
لقد حصلت على الغداء جاهزة.

113
00:07:12,800 --> 00:07:14,620
حسنا ماذا ننتظر؟
أنا جائع.

114
00:07:14,620 --> 00:07:18,020
هل سمعت حتى ما قلته؟
سألتك أين ابنك!

115
00:07:18,020 --> 00:07:20,670
هاه؟ لا أدري.
اعتقدت أنه كان معك.

116
00:07:21,640 --> 00:07:23,830
لا بد أنه تسلل
للعب عندما لم أكن أبحث.

117
00:07:23,830 --> 00:07:26,320
يجب أن تأكلا قريباً
وإلا ستتأخر على السيد روشي.

118
00:07:26,320 --> 00:07:28,110
حسنًا، سأذهب للبحث عنه.

119
00:07:28,110 --> 00:07:31,010
لم يذهب طويلا.
أشك في أنه تجول بعيدا جدا.

120
00:07:31,370 --> 00:07:33,440
يمين.
لا تقلق، سأجده.

121
00:07:33,440 --> 00:07:35,110
لا تأخذ وقتا طويلا!

122
00:07:39,610 --> 00:07:41,000
أنت طائر جميل.

123
00:07:44,130 --> 00:07:46,930
مرحبًا، اسمي جوهان.
سعيد بلقائك.

124
00:07:49,140 --> 00:07:50,530
واو...! لا تذهب!

125
00:07:59,400 --> 00:08:02,690
أمي! بابي! يساعد!

126
00:08:13,700 --> 00:08:15,010
غوهان!

127
00:08:17,890 --> 00:08:19,700
أب! هنا... أنا هنا!

128
00:08:23,120 --> 00:08:24,380
فقط انتظر...!

129
00:08:24,380 --> 00:08:26,010
لا تقلق، سأخرجك!

130
00:08:26,740 --> 00:08:27,790
يتمسك!

131
00:08:31,890 --> 00:08:33,530
هناك تقريبًا-!

132
00:08:40,690 --> 00:08:43,640
- بابي!
- جوهان!

133
00:08:59,220 --> 00:09:00,510
بابي!

134
00:09:04,290 --> 00:09:05,410
غوهان!

135
00:09:07,330 --> 00:09:08,030
غوهان!

136
00:09:08,030 --> 00:09:09,840
ساعدني يا أبي...!

137
00:09:09,840 --> 00:09:13,200
أنا لا أحب ذلك هنا! أنا خائف!

138
00:09:13,200 --> 00:09:15,850
لا أستطيع النزول..! بابي...!

139
00:09:18,860 --> 00:09:20,880
يا أبي! كان مخيفا جدا!

140
00:09:20,880 --> 00:09:23,130
كان هناك هذا الطير
ومن ثم طارت بعيدا

141
00:09:23,130 --> 00:09:24,350
ومن ثم سقطت،

142
00:09:24,350 --> 00:09:26,620
و غزل الخشب و الماء...

143
00:09:27,530 --> 00:09:29,220
كيف وصلت إلى هنا؟

144
00:09:32,860 --> 00:09:34,490
هل... قفزت؟

145
00:09:34,750 --> 00:09:36,320
ماذا...؟ أوه...

146
00:09:37,920 --> 00:09:39,870
اه...لا أعلم...

147
00:09:41,530 --> 00:09:43,120
حسنا هيا...

148
00:09:43,120 --> 00:09:45,200
ما رأيك أن نوصلك إلى المنزل، هاه...؟

149
00:09:45,200 --> 00:09:46,850
والدتك كانت قلقة عليك...

150
00:09:46,850 --> 00:09:50,060
ولا تنسى، أنا آخذك
لمقابلة أستاذي القديم اليوم أيضًا.

151
00:09:50,060 --> 00:09:51,000
حسنا...

152
00:09:57,860 --> 00:09:59,620
فيا يا فتى...

153
00:09:59,620 --> 00:10:01,610
أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك تقريبًا.

154
00:10:02,520 --> 00:10:02,870
همم؟

155
00:10:32,580 --> 00:10:34,740
ماذا في... بحق الجحيم... هل كان ذلك...؟

156
00:10:34,740 --> 00:10:37,450
أ- نيزك...؟ جسم غامض؟

157
00:10:53,450 --> 00:10:57,550
هاه اه، هذا ليس نيزك... ولكن ما هو؟

158
00:11:36,770 --> 00:11:38,720
من - من أنت...؟

159
00:11:38,720 --> 00:11:40,100
ماذا تريد؟

160
00:11:43,410 --> 00:11:47,310
لديك مستوى طاقة خمسة فقط. هاه، مثير للشفقة.

161
00:11:47,310 --> 00:11:49,470
البقاء مرة أخرى! لا تقترب أكثر..!

162
00:11:49,470 --> 00:11:51,830
أنا... سأطلق النار! أعني ذلك!

163
00:12:06,210 --> 00:12:09,560
همف... إنه سباق من الضعفاء المطلقين.

164
00:12:11,860 --> 00:12:14,360
هناك من لديه مستوى طاقة لائق...

165
00:12:14,360 --> 00:12:16,090
4880.

166
00:12:18,150 --> 00:12:20,420
أين أنت يا كاكاروت؟

167
00:12:42,370 --> 00:12:45,340
وا-... ما هذه... القوة التي أشعر بها...؟

168
00:12:45,340 --> 00:12:48,010
لا يمكن أن يكون... غوكو؟

169
00:12:58,840 --> 00:12:59,660
من هو الذي؟

170
00:13:08,780 --> 00:13:10,580
أنت لست كاكاروت.

171
00:13:10,580 --> 00:13:11,850
ماذا تريد؟

172
00:13:11,850 --> 00:13:13,140
من أنت...؟

173
00:13:13,140 --> 00:13:14,730
هل لديك بعض الأعمال معي؟

174
00:13:15,080 --> 00:13:17,220
لا، كنت فقط أبحث عن شخص ما.

175
00:13:17,220 --> 00:13:19,690
إذن إلا إذا كنت في عجلة من أمرك للموت...

176
00:13:19,690 --> 00:13:20,730
استمر في التحرك.

177
00:13:22,570 --> 00:13:24,540
حسناً، ألست أنت الشخص المشاكس...

178
00:13:28,460 --> 00:13:30,400
اه-ح... وأرى لماذا.

179
00:13:30,400 --> 00:13:32,130
مستوى الطاقة: 322...

180
00:13:32,130 --> 00:13:34,200
وهذا تقريبا محترم..

181
00:13:34,200 --> 00:13:35,140
تقريبا.

182
00:13:36,010 --> 00:13:38,030
لا يزال لا شيء مقارنة بي.

183
00:13:38,030 --> 00:13:40,350
لماذا - يجب أن أقتلك حيث تقف!

184
00:13:40,350 --> 00:13:42,520
هل لديك أي فكرة عمن تتحدث؟

185
00:13:43,070 --> 00:13:44,330
هل يهم؟

186
00:13:44,950 --> 00:13:46,820
ما هو الخطأ معه؟

187
00:13:46,820 --> 00:13:49,520
لا يمكن أن يكون بهذه القوة، هل يمكنه...؟

188
00:13:49,520 --> 00:13:51,590
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك...

189
00:14:00,420 --> 00:14:02,320
هل تسمي ذلك هجوما؟

190
00:14:02,320 --> 00:14:03,740
مثير للشفقة.

191
00:14:03,740 --> 00:14:04,570
على الرغم من ...

192
00:14:04,570 --> 00:14:06,770
فهو فعال في طرد الغبار.

193
00:14:11,830 --> 00:14:13,870
انتهيت؟ هذا كل ما لديك...؟

194
00:14:13,870 --> 00:14:16,850
في هذه الحالة، لماذا لا
أعرض عليك إحدى حركاتي؟

195
00:14:23,140 --> 00:14:24,090
إشارة جديدة...

196
00:14:24,090 --> 00:14:26,030
يبدو وكأنه مستوى قوة قوي آخر ...

197
00:14:33,700 --> 00:14:34,670
إنها بهذه الطريقة...

198
00:14:34,670 --> 00:14:37,110
12,909 ويغلق...

199
00:14:37,520 --> 00:14:38,820
إنها واحدة كبيرة...

200
00:14:38,820 --> 00:14:42,110
بالتأكيد الأكبر
مستوى القوة على هذا الكوكب التافه.

201
00:14:42,670 --> 00:14:44,880
هذا هو... يجب أن يكون كاكاروت!

202
00:14:55,750 --> 00:14:57,270
من... كان ذلك...؟

203
00:14:58,430 --> 00:15:01,500
إنه على بعد أميال، وما زلت لا أستطيع التوقف عن الارتعاش.

204
00:15:22,790 --> 00:15:25,450
مرحبًا هناك! خمن من!

205
00:15:25,450 --> 00:15:26,650
مهلا مهلا مهلا!

206
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
بولما!

207
00:15:27,650 --> 00:15:30,580
نعم...! لقد تلقيت دعوتك، لذلك أنا هنا!

208
00:15:30,580 --> 00:15:32,550
اه جيد! لم أكن متأكداً من أنك ستنجح..!

209
00:15:32,550 --> 00:15:34,350
لقد مضى وقت طويل جداً، هاه؟

210
00:15:34,660 --> 00:15:35,790
أفتقد هذا المكان...

211
00:15:35,790 --> 00:15:37,530
لم يتغير قليلا!

212
00:15:37,530 --> 00:15:39,270
حسنًا، لا تكن غريبًا..

213
00:15:39,270 --> 00:15:42,370
ليس عليك دائمًا الانتظار
للحصول على دعوة، كما تعلمون.

214
00:15:43,070 --> 00:15:44,010
هنا.

215
00:15:44,420 --> 00:15:46,000
أحضرت لك بعض الأشياء الجيدة.

216
00:15:46,490 --> 00:15:47,570
هذا جميل.

217
00:15:47,570 --> 00:15:49,810
ولكن لم يكن عليك الذهاب إلى كل هذه المشاكل.

218
00:15:49,810 --> 00:15:52,930
أعني، يمكنك فقط أن تعطيني
عينة من تلك الأشياء الجيدة الأخرى ...

219
00:15:56,020 --> 00:15:58,290
أرى أنك مازلت لا تستطيع تحمل مزحة!

220
00:15:58,290 --> 00:16:00,560
وأرى أنك لا تزال زاحفًا عجوزًا قذرًا!

221
00:16:00,820 --> 00:16:02,950
أوه نعم، هذا يذكرني – أين يامشا؟

222
00:16:02,950 --> 00:16:03,980
اعتقدت أنه سيكون معك.

223
00:16:04,560 --> 00:16:05,760
يامشا، هذا الأحمق...؟

224
00:16:05,760 --> 00:16:06,730
كيف يجب أن أعرف؟

225
00:16:07,660 --> 00:16:10,280
يمكن أن يكون خارج مطاردة
كل فتاة في المدينة لكل ما يهمني!

226
00:16:10,280 --> 00:16:11,230
لقد انتهيت معه!

227
00:16:11,230 --> 00:16:13,900
لم أخبره حتى
كنا نجتمع معا اليوم!

228
00:16:13,930 --> 00:16:15,800
لكن من يحتاج ذلك الرجل...! يمين...؟

229
00:16:15,800 --> 00:16:17,480
لا يزال بإمكاننا الاستمتاع بدونه!

230
00:16:17,480 --> 00:16:19,800
أعتقد أن شيئًا لم يتغير مع هذين أيضًا.

231
00:16:19,800 --> 00:16:20,830
كلا، لا أعتقد ذلك.

232
00:16:21,360 --> 00:16:23,020
على أية حال، لماذا لا يتم الإطلاق هنا؟

233
00:16:23,020 --> 00:16:24,370
أوه، لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

234
00:16:24,370 --> 00:16:27,120
ذهبت مطاردة بعد
تيان شينهان قبل خمس سنوات.

235
00:16:37,960 --> 00:16:39,020
جيد جدًا.

236
00:16:39,020 --> 00:16:41,410
يتحرك مستوى الطاقة هذا بسرعة.

237
00:16:42,540 --> 00:16:43,870
مهلا، انظر – نحن هنا!

238
00:16:43,870 --> 00:16:45,330
منزل السيد روشي!

239
00:16:48,070 --> 00:16:49,180
مرحبًا؟

240
00:16:51,050 --> 00:16:51,640
أنا-هل هذا...؟

241
00:16:51,640 --> 00:16:52,520
جوكو!

242
00:16:52,520 --> 00:16:53,630
يا!

243
00:16:53,630 --> 00:16:54,260
أهلاً!

244
00:16:54,260 --> 00:16:56,100
اه... إذن من هو الطفل؟

245
00:16:56,100 --> 00:16:58,680
نعم ماذا يعطي...؟
هل تجالسينه من أجل شخص ما؟

246
00:16:59,740 --> 00:17:00,750
إنه ابني!

247
00:17:00,950 --> 00:17:02,850
لك ، جوكو؟

248
00:17:02,850 --> 00:17:04,820
نعم، هذا صحيح. مجنون، هاه؟

249
00:17:07,850 --> 00:17:09,150
هيا، قل مرحبا.

250
00:17:10,050 --> 00:17:11,250
أم... مرحبا.

251
00:17:11,250 --> 00:17:12,540
- جيد للقاء.
- يمين. مرحبًا.

252
00:17:12,540 --> 00:17:14,370
مرحبا بك أيها الرجل الصغير.

253
00:17:15,030 --> 00:17:16,380
اسمه جوهان.

254
00:17:18,440 --> 00:17:20,730
غوهان، إيه...؟ أرى...!

255
00:17:20,730 --> 00:17:23,330
لذلك سميته على اسمك
عزيزي الجد القديم، هل فعلت؟

256
00:17:23,330 --> 00:17:24,120
اه هاه.

257
00:17:24,120 --> 00:17:26,580
يجب أن أعترف أن هذه بعض المفاجأة.

258
00:17:26,580 --> 00:17:29,030
أنا بصراحة لم أكن أعتقد أنك تمتلك هذا بداخلك يا جوكو!

259
00:17:29,030 --> 00:17:30,320
انه لطيف جدا ...

260
00:17:30,320 --> 00:17:32,010
إذن... كم عمرك؟

261
00:17:33,510 --> 00:17:35,300
1...2- عمري 4 سنوات، يا آنسة.

262
00:17:35,300 --> 00:17:37,180
واو، ألست أنت الرجل الصغير؟

263
00:17:37,180 --> 00:17:38,540
متأكد انه لك؟

264
00:17:38,540 --> 00:17:40,450
حسنًا، لقد حصل على ذلك من تشي تشي.

265
00:17:42,680 --> 00:17:45,090
لذا أخبرنا المزيد عن نفسك يا غوهان.

266
00:17:45,090 --> 00:17:46,930
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

267
00:17:46,930 --> 00:17:48,610
سأكون عالما عظيما.

268
00:17:48,610 --> 00:17:49,180
أوه...!

269
00:17:49,980 --> 00:17:51,510
أنت-لا تقول...

270
00:17:55,400 --> 00:17:56,470
ذيل؟

271
00:17:56,470 --> 00:17:57,220
اه!

272
00:17:57,620 --> 00:17:59,570
مثلما كنت أفعل من قبل، أتذكرين؟

273
00:18:00,010 --> 00:18:01,590
اه نعم هذا صحيح ...

274
00:18:03,860 --> 00:18:05,410
إذن يا غوكو...

275
00:18:05,410 --> 00:18:08,610
هل لاحظت شيئا،
لا أعرف، غريب بشأن ابنك؟

276
00:18:09,600 --> 00:18:10,580
ودا يعني ؟

277
00:18:11,640 --> 00:18:15,650
على سبيل المثال، هل يبدأ بالتصرف "بشكل مختلف"؟
عندما يرى البدر، أو أي شيء؟

278
00:18:15,650 --> 00:18:17,410
يرى اكتمال القمر؟

279
00:18:17,410 --> 00:18:20,580
لا...ولكننا نذهب إلى السرير مبكراً جداً.

280
00:18:22,640 --> 00:18:23,360
لماذا تسأل؟

281
00:18:24,950 --> 00:18:25,410
لا تهتم!

282
00:18:25,410 --> 00:18:26,700
إنه لا شيء، إنه لا شيء!

283
00:18:26,700 --> 00:18:29,800
من المؤكد أنه يأخذ بعدك
قسم المظهر، جوكو.

284
00:18:29,800 --> 00:18:31,630
فهل هو قوي مثلك أيضاً؟

285
00:18:32,800 --> 00:18:34,240
حسنا اه...

286
00:18:34,240 --> 00:18:37,280
من الصعب القول. يبدو الأمر كذلك في بعض الأحيان.

287
00:18:37,280 --> 00:18:40,560
لكنني لا أستطيع أن أعطيه أي فنون قتالية
التدريب لمعرفة ذلك على وجه اليقين.

288
00:18:40,560 --> 00:18:41,910
تشي تشي لن يسمح لي!

289
00:18:41,910 --> 00:18:43,750
و... اذهب...!

290
00:18:43,750 --> 00:18:44,940
ولم لا...؟

291
00:18:43,750 --> 00:18:46,200
1...2...3... اذهب...!

292
00:18:44,940 --> 00:18:46,690
يبدو وكأنه مضيعة إذا سألتني.

293
00:18:46,690 --> 00:18:47,450
انا اعرف...

294
00:18:46,540 --> 00:18:49,020
1...2...3... اذهب...!

295
00:18:47,900 --> 00:18:49,270
لكن تشي تشي لن يتزحزح.

296
00:18:49,560 --> 00:18:51,890
تقول أن العالم كان في سلام لفترة طويلة الآن،

297
00:18:49,220 --> 00:18:52,920
واحد آخر! 1...2...3... اذهب...!

298
00:18:51,890 --> 00:18:53,830
ليس هناك سبب لتعليمه كيفية القتال.

299
00:18:54,260 --> 00:18:54,980
أفوز...!

300
00:18:54,100 --> 00:18:56,870
وتقول إنه يجب عليه التركيز على الدراسة في المدرسة.

301
00:18:59,260 --> 00:19:03,770
إذن، زوجتك الصغيرة تلك
تبين أنها معلمة مدرسة حقيقية، أليس كذلك؟

302
00:19:03,770 --> 00:19:04,780
بابي!

303
00:19:06,620 --> 00:19:09,660
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك
لاحظ هذا على قبعة غوهان...

304
00:19:09,660 --> 00:19:10,760
هل هذه دراغون بول؟

305
00:19:10,760 --> 00:19:12,780
نعم! إنها كرة الأربع نجوم...

306
00:19:12,780 --> 00:19:15,110
لقد كانت أغلى ممتلكات جدي.

307
00:19:15,110 --> 00:19:16,980
لقد وضعته هناك لأتذكره.

308
00:19:17,800 --> 00:19:21,920
لقد وجدت أيضًا الكرة ذات الثلاث نجوم والكرة ذات النجوم الستة
عندما خرجت أبحث عن هذا

309
00:19:21,920 --> 00:19:23,170
أبقيهم في المنزل.

310
00:19:24,740 --> 00:19:26,080
الآن هذا يعيدني.

311
00:19:26,080 --> 00:19:28,670
لقد مررنا ببعض الأوقات المجنونة
نبحث عن تلك الأشياء، أليس كذلك؟

312
00:19:32,390 --> 00:19:33,860
- ما هذا؟
- ما هو الخطأ؟

313
00:19:33,860 --> 00:19:36,740
أنا...لا أعلم...
شيء ما يأتي بهذه الطريقة.

314
00:19:41,740 --> 00:19:43,470
اه... هل أنت متأكد من ذلك؟

315
00:19:43,790 --> 00:19:44,600
لا أعرف...

316
00:19:45,550 --> 00:19:46,650
هذه القوة...

317
00:19:46,650 --> 00:19:48,600
لم أشعر قط بمثل ذلك..!

318
00:19:58,190 --> 00:19:58,780
هناك!

319
00:20:00,060 --> 00:20:01,080
هنا يأتي!

320
00:20:02,290 --> 00:20:04,330
ما - من - من هذا؟

321
00:20:10,700 --> 00:20:12,870
هذه مشكلة. أستطيع أن أشعر به.

322
00:20:28,310 --> 00:20:31,160
لذلك، نلتقي أخيرا.

323
00:20:33,330 --> 00:20:35,030
لقد كبرت جميعًا.

324
00:20:36,190 --> 00:20:39,570
لكن يمكنني أن أقول بنظرة واحدة أنه أنت يا كاكاروت.

325
00:20:40,100 --> 00:20:41,630
كاكا...ماذا؟

326
00:20:42,520 --> 00:20:44,890
يا إلهي، كيف تبدو مثل والدنا.

327
00:20:46,430 --> 00:20:47,580
ماذا يعني ذلك؟

328
00:20:47,580 --> 00:20:49,070
انتظر، انتظر لحظة...

329
00:20:49,070 --> 00:20:50,470
هل تعرف هذا الرجل؟

330
00:20:50,470 --> 00:20:51,280
كاكاروت...!

331
00:20:51,280 --> 00:20:53,960
ماذا بحق الجحيم كنت
تفعل هنا كل هذه السنوات...؟

332
00:20:53,960 --> 00:20:57,690
كانت مهمتك أن تنتهي
كل أشكال الحياة الأصلية على هذا الكوكب!

333
00:20:57,690 --> 00:20:59,990
إذًا - لماذا لم تقم بتنفيذها؟

334
00:20:59,990 --> 00:21:02,070
اه... هاه؟

335
00:21:03,980 --> 00:21:05,120
الآن أنظر إليك...

336
00:21:05,120 --> 00:21:08,200
لا أعرف من أنت، ولكن أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.

337
00:21:08,200 --> 00:21:09,320
حان الوقت للمغادرة.

338
00:21:10,550 --> 00:21:12,270
شوو...! يذهب...!

339
00:21:12,270 --> 00:21:13,590
أو...

340
00:21:13,590 --> 00:21:15,950
بما أنك لا تبدو جيدًا في أخذ التلميحات...

341
00:21:15,950 --> 00:21:18,170
ربما تحتاجني لذلك
يوجهك في الاتجاه الصحيح.

342
00:21:18,480 --> 00:21:19,690
كريلين، ارجع!

343
00:21:24,400 --> 00:21:25,440
كريلين!

344
00:21:27,610 --> 00:21:28,090
أنت...!

345
00:21:32,590 --> 00:21:36,120
من هو هذا الغريب ذو الذيل
من يدعي أنه يعرف غوكو؟

346
00:21:36,120 --> 00:21:40,070
تم الكشف عن الحقيقة - Dragon Ball Z Kai القادم!

347
00:21:42,360 --> 00:21:47,870
البرنامج النصي

348
00:21:42,360 --> 00:21:47,870
كوياما تاكاو

349
00:21:42,360 --> 00:21:47,870
سوميساوا كاتسويوكي

350
00:21:42,360 --> 00:21:47,870
تكوين السلسلة

351
00:21:42,360 --> 00:21:47,870
سادو كازوتاكا

352
00:21:42,360 --> 00:21:47,870
كراميل ماما

353
00:21:48,450 --> 00:21:53,630
العروض الصوتية

354
00:21:48,450 --> 00:21:53,630
ابن جوكو

355
00:21:48,450 --> 00:21:53,630
ابن جوهان

356
00:21:48,450 --> 00:21:53,630
باردوك

357
00:21:48,450 --> 00:21:53,630
كوريرين

358
00:21:48,450 --> 00:21:53,630
نوزاوا ماساكو

359
00:21:48,450 --> 00:21:53,630
مايومي تاناكا

360
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
العروض الصوتية

361
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
بولما

362
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
بيكولو

363
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
تشي تشي

364
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
راديتز

365
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
فريزا

366
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
تسورو هيرومي

367
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
فوروكاوا توشيو

368
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
ناوكو واتانابي

369
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
تشيبا شيجيرو

370
00:21:53,630 --> 00:21:59,760
ناوكو ريوسي

371
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
العروض الصوتية

372
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
Umigame

373
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
مزارع

374
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
فريزا

375
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
تابع

376
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
سلحفاة الناسك

377
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
السرد

378
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
فوجيموتو

379
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
تاكاهيرو

380
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
سونوبي

381
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
كييتشي

382
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
ماتسوبارا

383
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
دايسوكي

384
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
مياساكا

385
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
شونزو

386
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
ساتو

387
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
ماساهارو

388
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
يانامي

389
00:21:59,920 --> 00:22:05,930
جوجي

390
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
مخرجو "دراغون بول زد".

391
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
نيشيو

392
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
دايسوكي

393
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
كاساي

394
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
أوسامو

395
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
الافتتاح والنهاية

396
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
يامامورو

397
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
تادايوشي

398
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
ناجامين

399
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
تاتسويا

400
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
شيدا

401
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
ناوتوشي

402
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
غوتو

403
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
ياسونوري

404
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
التحرير

405
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
فوكوميتسو

406
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
شينيتشي

407
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
التحرير

408
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
المساعدة

409
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
فوروشو

410
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
كينتارو

411
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
(البقدونس

412
00:22:13,520 --> 00:22:19,230
الترويج)

413
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
مدير الصوت

414
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
ناغازاكي

415
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
يوكيو

416
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
التسجيل

417
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
إيتو

418
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
ميتسوهارو

419
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
مساعد التسجيل

420
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
أراغاكي

421
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
ميكي

422
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
أصلي

423
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
الصوت

424
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
تأثير

425
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
التصميم

426
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
أراي هيدينوري

427
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
التسجيل

428
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
استوديو

429
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
تافاك

430
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
موسيقى

431
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
التعاون

432
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
ياغي

433
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
هيتوشي

434
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
كاواجوتشي

435
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
شينتارو

436
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
كونيشي

437
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
تاكيو

438
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
مياشيتا

439
00:22:19,690 --> 00:22:25,200
ريبون

440
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
إنتاج HD

441
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
التنسيق

442
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
مساعد المدير

443
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
العلاقات العامة

444
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
رقمي

445
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
إتقان

446
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
التحرير عالي الدقة

447
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
رقمي

448
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
اتقان التنسيق

449
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
كادوتا

450
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
هيديهيكو

451
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
كوياما

452
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
ياسونوري

453
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
سوزوكي

454
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
مايكو

455
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
هوريك

456
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
أتسوكو

457
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
كيو تك

458
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
تسوكادا

459
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
تيتسورو

460
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
مارو

461
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
ميجومي

462
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
كوباياشي

463
00:22:25,620 --> 00:22:31,370
نوبوهيرو

464
00:22:34,500 --> 00:22:40,130
مدير

465
00:22:34,500 --> 00:22:40,130
نواتاري ياسوهيرو

466
00:22:43,420 --> 00:22:45,140
مهلا، هذا أنا، جوكو!

467
00:22:45,140 --> 00:22:47,140
هذا الرجل يطير وله ذيل؟

468
00:22:47,140 --> 00:22:48,170
من هو؟

469
00:22:48,170 --> 00:22:50,260
تذكر يا كاكاروت مصيرك...

470
00:22:50,260 --> 00:22:52,200
وفخر السايان!

471
00:22:52,200 --> 00:22:54,750
بابي! أنقذني!

472
00:22:54,750 --> 00:22:57,350
إذا كنت تريد أن ترى ابنك على قيد الحياة مرة أخرى...

473
00:22:57,350 --> 00:23:00,260
أقترح عليك أن تفعل كما يقول أخيك.

474
00:23:00,260 --> 00:23:02,800
التالي على Dragon Ball Z Kai:

475
00:23:07,150 --> 00:23:08,030
لا تفوت!

476
00:23:02,570 --> 00:23:10,160
العدو هو شقيق جوكو!

477
00:23:02,570 --> 00:23:10,160
سر محاربي سايان الأقوياء!